(Episode 76)
Je peux imaginer combien votre père vous aimez toutes les deux.
Il n'a pas essayé de nous contacter.
Je sais.
Peut être qu'il a eu un accident et que nous ne l'avons pas su.
J'ai entendu qu'il n'était pas déclarer mort.
Ne serait-ce pas une bonne idée de chercher à nouveau ?
Oui. Je n'y ai pas penser avant.
Parlons de ça une prochaine fois.
Merci pour aujourd'hui.
Je n'ai pas penser que vous nous donneriez un cadeau. Je suis tellement touchée.
Merci.
Maintenant que tu as fini de le remercier, nous allons partir.
Que veux-tu dire par vous partez ? Nous ne sommes pas sensé manger ensemble ?
Non. Je vais allé en rendez-vous avec mon père.
Quel rendez-vous ?
J'ai réserver des places de cinéma. Allons y.
Ça me semble bien.
- Merci. - De rien.
Eun Hee, choisis un joli.
- Veuillez l'aidez à choisir. - Oui.
Allons-y.
C'est une parure de perle.
Votre soeur la choisit pour que vous le portiez avec la tenue formelle.
Wow. C'est incroyable.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ? J'ai juste besoin de quelque chose de simple...
Ne dis pas ça et fais de ton mieux pour choisir.
Faire de mon mieux ?
C'est une parure de perles et de diamants.
Wow.
Dépêches-toi.
Celle ci.
Il n'y a pas beaucoup de choix pour les hommes? Je voudrait aussi me couvrir de bijoux.
Quoi ?
Je pense que Eun Ah fait beaucoup d'effort. Je suis tellement reconnaissante.
Eh bien, elle dit que tu es sa soeur.
Tu deviens jaloux.
Moi ? Je ne suis pas ce genre d'homme.
Je ne suis pas jaloux. Je suis heureux.
Nous nous sommes presque marié avec une petite bague pour toi.
J'étais bien avec ça.
Mais les bagues de soeurs de ton père est une idée incroyable. Je suis tellement reconnaissante et heureuse.
Écoutes moi, Madame ma femme.
Nos alliances sont aussi importante que les bagues de soeurs.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - C'est magnifique.
Désolée.
Tenez.
Bon travail. Bon travail.
Tenez. Bon travail. Veuillez boire ça.
Bonjours, Réalisateur ! Vous devriez aussi boire ça.
Je ne peux pas accepter cela à cause de la loi de Kim Young-ran.
La loi de Kim Young-ran: nouvelle loi anti-corruption de Corée
Il y a sufisament de ragot à son sujet, alors je ne sais pas ce que l'on dira de moi.
Ce serait une bonne idée de faire attention.
Oh, allons. Pourquoi toute cette agitation entre nous ? En plus, ce n'est pas cher du tout.
Tenez.
Mais laisse moi te demander une faveur, Ja Kyung.
Oui ?
Fais en sorte de bien te comporter afin que les journalistes ne nous suivent pas sur les lieux de tournage.
Ce n'est pas comme si tu étais toute seule à tourner ici.
S'il te plaît ais de la considération pour les autres.
De toute façon il n'y a plus que deux épisodes.
Ce renard rusé ! Il était tout sourire avant !
Quand vous allez à l'audition, la première chose que vous devez faire c'est de parler d'une voix forte.
Deuxièmement, vous devrez regarder les juges avec confiance.
Ne soyez pas raide. Regardez les confortablement comme si ils étaient vos parents.
Regardez moi.
Vos expressions sont parfaites maintenant. Regardez les avec ces
expressions. Bon travail. Ces expressions sont parfaite.
Salut.
Je vous voit plus tard. Dîtes au revoir à votre professeur.
- Au revoir. - Au revoir.
On se voit plus tard.
Les enfants sont géniaux !
Ma mère va augmenter le loyer.
C'est clairement de la vengeance.
- Tu as fait quelque chose de mal. - Je sais ! C'est pourquoi cela me rends dingue !
Utilises mon salaire pour payer le loyer.
Que veux tu dire ?
Quand j'aurais épousé So Won, je devrais probablement
déménager à Suwon où elle a son travail.
Elle a des heures pour commencer et finir le travail, et je suis plutôt un travailleur indépendant.
Alors qu'en est-il de moi ?
Je te le dis à l'avance pour que tu puisse y penser.
Alors tu vas à l'école à Suwon ?
Probablement.
Le père de So Won a suggérer que j'ai ma propre école, alors j'y pense aussi.
Cela ne fait pas longtemps que tu as rencontrer ses parents,
et pourtant, tu penses déjà aussi loin ?
Est-ce qu'elle est enceinte ?
Enceinte... ?
Tu parles encore comme ça. Est-ce que tu penses que je suis ce genre de personne ?
On ne sait jamais. Ce n'est pas comme si c'était écrit sur ton visage.
Tu te précipites.
Quoi qu'il en soit, je te le dit en avance, alors garde ça à l'esprit.
Si tu veux embaucher un nouveau professeur de comédie, vas-y.
Rien ne va comme prévu !
Dois-je amener la voiture ?
Quels nouveaux castings ai-je ?
Aucun.
Il n'y a pas de nouveaux dramas pour elle ?
Oui. Aucun.
D'accord. Rentrons à la maison.
Je dois aller au magasin. Rentres avec maman. J'ai déjà mis toute tes affaires dans la voiture.
D'accord.
Hey. Tu es sûr qu'il n'y a aucun nouveaux dramas pour elle ?
Je suis aussi affligé.
Elle devrait juste vivre avec Seok Jin. Alors elle serait heureuse.
Bon sang. Le tempérament qu'elle a.
Ils ont raisons de dire que ta personnalité peut créer ton avenir.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Non.
Il vaut mieux oublier une femme qui ne m'aime pas, n'est-ce pas ?
Oui, je suppose.
Hey, je ne pense pas que tu es oublié ton traumatisme d'avoir échouer à cet examen.
Je ne peux pas le croire.
J'ai étudié tellement dur pour ça.
Tu as fait quel examen ? L'examen du service diplomatique ? L'examen de la fonction publique ?
Quand ai-je dit que je passais de tels examens ?
Tu as dit que tu passais un examen d'état.
J'ai passé l'examen pour les agent immobiliers.
- Mais je pensais... - Je ne vais pas abandonner comme ça.
Je vais clairement réussir l'examen et devenir agent immobilier.
Oui.
Seok Jin ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
Bous ça.
Merci.
Je voulais t'acheter quelque chose de délicieux.
C'est délicieux. Les nouilles aux haricots noir sont toujours les meilleures.
Et tu ne peux pas toujours m'acheter de la nourriture.
Je dois te rembourser pour tout, y compris ce magasin.
Si tu essayes de couper les liens avec moi parce que ta soeur et moi avons divorcer, je serai en colère.
Désolé.
Comment va Ja Kyung ? Et son travail ?
Ne m'en parle pas. Elle est rentrée à la maison très bouleversée aujourd'hui.
- Pourquoi ? - Monsieur Jang ne regarde même pas dans sa direction.
Il est tellement en colère juste parce qu'il y a des journalistes qui viennent sur le lieux de tournage.
Il a même refuser la boisson que ma mère lui a donné.
Il était tellement désagréable ! Je voulais le frapper !
- Qu'en est-il des autres travails ? - Elle n'en a pas.
On dirait que sa publicité soit aussi couper.
- Qu'en est-il de sa santé ? - En vérité, elle boit une bouteille de vin chaque nuit.
Je suis tellement inquiète pour elle.
Elle se préparait pour un drama en pré-production, alors je pensai que les choses allait bien,
mais le projet a était annuler à cause d'un manque d'investissement.
Après tout les choses ne fonctionne pas après tout.
Un drama en pré-production ?
- Cela a été annulé ? - Oui.
- Manges. - Toi, aussi.
Je suis désolée de trop laissé le restaurant.
Est-ce que tu as choisis une jolie bague ? Est-ce que tu l'as porte déjà ?
Non. C'est une bague de soeur. Monsieur Lee nous l'a offerte.
Une bague de soeur ? Elle est tellement jolie ! Il doit vraiment être adorable.
Oui. Je ne savais pas qu'il ferait ça. J'étais tellement choquée.
Tu as un beau-père génial.
Je sais. Je l'aime vraiment. Je peux dire qu'il se soucis de moi.
J'ai automatiquement du respect pour lui.
C'est tellement impressionnant d'avoir une bonne famille.
Je sais comment tu te sens. Tu as de la peine pour ton père.
- A partir de maintenant, marche seulement sur un chemin de fleurs. - "Un chemin de fleurs ?"
Ça semble bien.
Préparons à manger avant que les clients viennent dîner.
Bienvenue ! Veuillez vous asseoir où il vous plaira.
- Un bol de ragoût, s'il vous plaît. - Oui.
- Un bol de ragoût. - Oui.
Elle est beaucoup que celle de Eun Hee.
Bon sang.
Elle ne sait même pas ce que je lui ai préparer.
Comment ose t'elle envier la bague de quelqu'un d'autre.
Là.
- Un bol de ragoût. - Tout de suite !
Voyons voir.
Et voilà.
- Tiens. - Merci.
Quand elle va le découvrir ce soir...
"Oh, bon sang ! Qu'est-ce que c'est ?"
- Bon appétit. - Merci.
Kyung Soon.
Oppa...
Alors ton amie t'a volé ton petit-ami ?
J'étais au courant.
Tu le savais ? Est-ce que c'est sensé ?
Alors tu n'aurais pas du la laisser comme ça.
Tu aurais dû attraper les cheveux de cette sorcière et lui arracher !
Elle lui a secrètement caché mes lettres et causé un malentendu entre lui et moi.
Mon dieu. C'est ridicule. Oh, c'est vrai. J'arrête de boire.
Si il y avait un malentendu, tu aurais dû le régler avec lui.
Comment aurait-il su que c'était un malentendu où non ?
J'étais une idiote à l'époque.
J'ai été tellement déçue par lui. "N'a t'il pas confiance en moi ? Ne me connaît il pas ?"
Quoi qu'il en soit, c'est ce qui est arrivé.
C'est ce qui t'as décidée à être célibataire ?
Oui. Après ça, je suis venue à l'orphelinat pour vivre avec les enfants.
Alors tu l'as rencontrer par hasard aujourd'hui. Et il a été blesser.
C'est bien fait pour eux. Elle a épouser le petit-ami de son amie et ils ont fini par divorcer.
Est-ce que tu l'aimes toujours ?
Non, ce n'est pas comme ça. Je l'ai déjà oublier.
Oui, en effet. Alors pourquoi tu bois ?
Tata Kyung Soon, tu devrais recommencer avec lui.
Ce n'est pas comme si le temps faisait mourir l'amour.
L'amour dure pour toujours.
Hey. Cela ne peux pas arriver. Et Ahjussi ?
Oh, c'est vrai ! Alors tata, est-ce que tu es dans un triangle amoureux ?
Pourquoi ? Qu'ai-je fait ?
Bon sang, c'est tellement amer !
"Oppa ?" Que diable.
Peu importe.
Je suis toujours un pas derrière.
Ce gamin.
Je me demande si il va bien.
Il ne m'appelle même pas.
Tenez.
- Vous savez où vit Eun Hee ? - Oui.
Livrer ça pour elle.
- Il y a de la soupe, alors soyez prudent. - Oui, madame.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Ta grand-mère t'a envoyer ça pour que tu manges.
Appelles la et remercie la.
Tu ne peux pas.
Tu devras la remercier plus tard de toute façon. Elle va attendre pour venir ici.
Il devrait quand même la remercier.
- Ha Yoon, appelle la. - Oui.
- Allons donc ! J'ai dit non ! - Ça suffit !
Ha Yoon, tu peux l'appeler.
Tu ne peux pas.
Oui, Ha Yoon, c'est moi !
Comment vas-tu ? Je ne te manque pas ?
Alors dis à ta maman que je te manques.
Yu Ri parle aussi de toi.
Manges la nourriture que je t'ai envoyer et prends soin de toi.
Je peux venir avec Yu Ri ?
Je peux ? D'accord, alors. Nous viendrons. Oui, au revoir.
Mon bébé.
Tu as envoyé de la nourriture Ha Yoon ?
Oui, je l'ai fait.
Eun Hee a accepté ?
Pourquoi pas ? C'est mon petit-fils. Qui est-elle pour refuser ?
Maman, ce n'est pas une raison.
Yu Ri, Ha Yoon te manques. Allons le voir.
Oui. Il me manque aussi.
Au faite, pourquoi Seok Jin ne mange pas ? Est-ce qu'il va s'affamer ?
C'est de ta faute.
Arrête. Je souffre déjà suffisamment. C'est la faute de Ja Kyung.
Comment oses-tu me répondre.
Elle se préparait pour un drama en pré-production, alors je pensai que les choses allait bien,
mais le projet a était annuler à cause d'un manque d'investissement.
Après tout les choses ne fonctionne pas.
En vérité, elle boit une bouteille de vin chaque nuit.
Je suis tellement inquiet pour elle.
Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Tu ne manges pas du tout.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Comment je ne le pourrais pas ?
Laisse-moi tranquille.
- S'il te plaît part. - D'accord.
Ne sois pas impatient. Pas besoin de se précipité.
Prends ton temps et fais ce que tu veux.
Monsieur Park, vous avez supplié Ja Kyung d'être dans votre prochain drama.
Pourquoi avez-vous changer d'avis ? Vous allez vraiment être comme ça ? Hein ?
Allô ? Allô ?
Je n'ai pas eu confiance en tout ce que vous disiez, mais je ne savais pas
que vous étiez un tel menteur. Espèce d'imbécile.
Est-ce qu'elle a commit un meurtre où eu une liaison ?
Pourquoi tout ce remue ménage pour un simple divorce ?
Qu'est-ce qui a de si mal avec le divorce de nos jours ? C'est tellement ridicule.
Bonjour, Madame Lee ! Que me vaut cet honneur ?
Vraiment ?
Oh mon dieu. Il est riche. Quel âge a t'il ?
Quoi ?
Est-ce que vous allez vraiment être comme ça ?
Oui ! Ja Kyung a divorcée, mais ce n'est pas comme si elle créer une maison de retraite !
Comment osez vous essayé de la mettre avec un vieil homme !
Oubliez ! Nous n'avons pas besoin de son argent ! Dîtes lui de l'utiliser pour ses funérailles !
Est-ce que cette vielle sorcière essayes de m'énerver ?
Cette vieille sorcière. Qui pense t'elle que Ja Kyung est ? Comment ose t'elle.
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux vraiment pas faire ça.
Hey, Gwang Soo. Gwang Soo ! Où est-ce que tu vas sans finir ton petit-déjeuner ?
Deux, Trois.
- Sois prudente. - Est-ce que tu te sers de ta force ?
J'utilise plus de force là !
C'est bon ça suffit.
- Ferme la porte. - Oui.
- Fini ? - Oui.
Bien.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Devrais-je aider ? Je suis fort !
Ha Yoon, manges une centaine de repas en plus. Maintenant, tu ne peux pas nous aider.
Ha Yoon, il y a beaucoup de poussière ici. Que dirais-tu d'aller dans la chambre lire un livre ?
Oui. Appelez mois si vous avez besoin de moi.
Lis un livre.
Hey, je peux te dire que ton fils sera un homme bien plus tard.
Bien sûr. C'est mon fils.
- Tu as de la chance. - Nous devons juste mettre une table ici, n'est-ce pas ?
Notre maison est trop petite. Et si le père de Gun Woo était choqué ?
Bon sang, qu'est-ce qui est petit ? Nous avons déplacer le canapé. C'est comme un palais maintenant.
C'est assez incroyable.
- Il n'y a rien que nous puissions faire. Nous vivons comme ça. - C'est vrai.
Qui est-ce ? Est-ce encore cette vieille sorcière ?
Impossible.
Myoung Sun !
- Oh bon sang ! Qu'est-ce qu'il fait ici ? Que dois-je faire ? - Qui est-ce ?
Personne ! Juste un démarcheur ! Reste ici. Je vais m'en occuper.
Cet idiot.
Es-tu fou ? Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Est-ce que tu as vraiment démissionnée ? As-tu été virée ?
- Pourquoi serais-je virée ? - Alors pourquoi tu as démissionnée ?
Es-tu venu ici pour parler de ça avec moi ?
Pourquoi as-tu changé de numéro ?
- C'est parce que... - Peu importe. Prends juste ça.
Qu'est-ce que c'est ? Une peluche ? Oublie !
Ne sois pas comme ça !
Quoi qu'il en soit, prends ça. Je suis vraiment...
Je pense vraiment beaucoup à toi.
Peu importe que tu te souviens ou pas de cette nuit...
Peu importe que tu m'aimes ou non...
- C'est ce que je ressens. - C'est ce que je ne ressens pas.
Si tu reviens encore ici, je vais juste... !
Ne viens plus ici.
Prends juste ça !
Ne jette pas.
S'il te plaît.
Bon sang, qu'est-ce que c'est ? Il a choisit des cadeaux enfantin exactement comme lui !
Cependant le pain à l'air délicieux.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Ha Yoon, mangeons du pain.
C'est une peluche !
- Tu peux la garder. - Oui !
Regarde. Ce sont tes préférés.
Attends. Comment a t'il su ?
Est-ce que j'ai... ?
Je devais vraiment être avec lui.
Avec qui ? Oh bon sang !
Jette ! Je ne vais plus manger de pain ! Je n'en mangerai plus !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Qui t'a acheté ça ce matin ?
Je ne sais pas ! Ne me demande pas !
Ha Yoon, jetons ça ! C'est maudit !
Débarrassons nous en !
Où es-tu allé sans manger ? Pourquoi tu rentres à la maison maintenant ?
Désolé.
- Mais maman. - Oui ?
Suis-je vraiment peu attrayant comme homme ?
Oui.
Où ? Qu'est-ce qu'il y a de si peu attrayant chez moi ?
Tout d'abord, ton style...
Non. Oublie ton style. Tu ne peux pas être digne de confiance comme un homme.
Alors quel genre de femme sensée voudrait compter sur toi ?
Je vois.
- Ja Kyung. - Oui ?
Suis-je un homme peu attrayant ?
Est-ce que je suis vraiment pas digne de confiance ?
Qu'est-ce que tu racontes...
Pourquoi ?
Eh bien, maman a dit quel genre de femme voudrait compter sur moi...
et Man Soo me dit qu'il serait mieux d'oublier une femme qui ne m'aime pas.
Regarde moi. Suis-je vraiment pas attirant ?
Regarde moi attentivement.
Non, tu as un ce charme tout simple.
- Tu es comme le soja fermenter... - Du soja fermenter ?
Est-ce que tu dis que je pue ?
Oublie. Qu'est-ce que je peux te dire ? Sors.
Sors !
Tu es tellement méchante...
Il t'a aussi demander ?
Toi aussi ?
Il ne parle pas de cette femme que tu as rencontré l'autre fois ?
Cette femme mal élevée ? Oh, impossible !
Maman, ne parle pas d'elle comme ça devant Gwang Soo.
Quel genre d'homme aimerait ça si tu dis de telles chose de la femme qu'il aime ?
Il sera blessé. Il est différent. Ne fais pas ça. D'accord ?
Non. Je vais l'empêcher jusqu'au bout.
Bon sang. Tu vois ?
Tu ne prends pas de petit déjeuner ?
Non, merci.
Oh mon dieu. Est-ce qu'il a perdu la tête ?
- Hé, Gwang Soo... -Ne fais pas ça. On ne sait même pas
si c'est à cause de cette femme ou non.
- Je dois quand même lui demander ! - Plus tard. Laisse le tranquille pour le moment. D'accord ?
Oui, c'est moi.
Est-ce que vous avez trouver ce que je vous ai demander?
C'est bon si elle n'a pas de carrière.
Elle a juste besoin d'être intelligente, polie et de venir d'une bonne famille.
Seok Jin ?
Que voulez vous dire par c'est un bon à rien ? Il a démissionner de la
compagnie de diffusion parce qu'il en avait assez.
Il a beaucoup de bâtiment à son nom. Pourquoi s'inquiéter ?
Dépêchez-vous de trouver pour moi.
Je dois l'aider à s'installer bientôt.
Satisfaite ?
Il ne mange pas. A quoi bon mettre la table ?
Tu ne vas pas mettre la table juste parce qu'il ne mange pas ?
Nous devons lui faire manger quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu augmentes le loyer quand je lui fais à manger, mais
tu lui donne de l'argent quand on lui préparer à manger ?
Tu es la reine de la discrimination !
Qui t'as dit d'ouvrir ta bouche ?
Oh mon dieu.
Elle lui a donné beaucoup.
Maman !
Tu m'as fait peur !
Si Grand-mère le découvre, tu auras des ennuies. N'en prend pas.
Oublie. Cela ne peut pas être pire.
C'est ma petite vengeance. Allons-y.
Je pense que les composant pour augmenter le volume et l'anti-vieillissement ont été renforcer.
Est-ce que nous avons les tests cliniques ?
Oui. Nous en discuterons plus tard.
Bon travail.
Qu'est-ce que c'est ?
Gun Woo t'envoie ça pour que tu puisse les emmener chez Eun Hee.
Oh mon dieu. Est-ce qu'il a pensé que j'irai les mains vides ?
Ma fille, tu es prête ?
Est-ce que vous avez aussi préparer quelque chose ?
Pourquoi tu es là ?
J'ai aussi acheter un jouet pour Ha Yoon. Je suis meilleur que Gun Woo, n'est-ce pas ?
Wow. Il ne fait pas le poids contre vous.
- Bon sang. Allons y, papa. - Oui, allons-y.
Oui.
Qu'est-il arrivé à ma requête que j'ai faîte la dernière fois ?
Pardon ? Quoi... ?
Je t'ai dit de rassembler tout les hommes bien afin que So Jung puisse allez en rendez-vous arrangé.
- Est-ce qu'elle a dit qu'elle irait ? - Je vais m'occuper de ça.
Dépêche toi de me donner une liste. D'accord ?
Oui...
Allons-y.
Bienvenue.
Merci.
C'est pour Ha Yoon.
- Merci. - Eun Hee.
Moi aussi ? Merci.
Cet endroit semble bien.
Bienvenue, Père.
Merci de m'avoir invité.
Bonjour.
Bonjour, Monsieur l'enfant star.
- Nous nous sommes déjà rencontrer avant, n'est-ce pas ? - Oui.
- Entrez et asseyez vous. Donnes ça à maman. - Asseyez-vous.
- Donnez moi votre veste. - Eun Hee, pourquoi tu as fait autant à manger ?
J'ai entendu que tu as préparer les meilleurs cadeaux de mariage pour elle. Tu es incroyable.
Mon père l'a fait.
Monsieur Lee... Je veux dire, Père. Merci. Je représente la famille de Eun Hee.
Je voudrai vous remercier formellement.
Je vous en pris. Je la traiterait bien.
Je suis désolée.
Tu as été bouleverser parce que j'ai déchirer ton dessin l'autre jour, hein ?
Je suis tellement désolée. S'il te plaît accepte mes excuses.
Qu'est-ce que tu fais ? Ta tante s'excuse auprès de toi.
Oui.
Qui cela peut-être ?
Qui est-ce ? Excusez-moi. Je suis désolée. Qui est-ce ?
C'est moi.
- Grand-mère ! - Ha Yoon !
(Person Who Gives Happiness)